  |
|
Listos para responder a los huracanes17 de septiembre de 2004 Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida y se traspasen los montes al corazón del mar; aunque bramen y se turben sus aguas, y tiemblen los montes a causa de su braveza. - Salmos 46:1-3, R-V. Apreciado/a amigo/a: En momentos en que cientos de miles de personas en el Caribe y en ambas costas del estado de la Florida continúan limpiando los escombros causados por los recientes huracanes y tormentas tropicales, nuevos huracanes amenazan desatar toda su fuerza sobre esas mismas áreas. El Comité Metodista Unido de Auxilio está listo para responder al desafío. Menos de 72 horas después de que el primer huracán desolara el estado de Florida, Tom Hazelwood, a cargo de los Servicios de Emergencia de UMCOR visitó las zonas más castigadas por la tormenta para ayudar a la Conferencia Anual de la Florida en la ardua tarea de evaluar los daños, ofrecer asistencia y trabajar con las demás organizaciones con quienes usualmente lo hacemos a fin de coordinar los recursos disponibles. De inmediato UMCOR despachó miles de baldes con lo más esencial para ayudar a los voluntarios en las tareas de limpieza tras la fuerza arrolladora del agua y el viento. Una donación en dinero para el equipo de la conferencia anual hizo posible un servicio de consejería pastoral de primer nivel, conversaciones con los sobrevivientes acerca de sus necesidades inmediatas y de recuperación a largo plazo, y la instalación de coberturas especiales sobre sus viviendas para preservarlas secas y seguras. Pero esta respuesta tan rápida es tan solo el comienzo. Mucho después de que los medios de comunicación hayan olvidado por completo la estación de múltiples huracanes, UMCOR continuará trabajando en operaciones de recuperación: comprando materiales para la reconstrucción, arreglando paredes, restaurando viviendas y asistiendo a aquellos sobrevivientes con dificultades muy grandes para hacer frente al desastre. Movidos por la compasión de Jesús, tanto la respuesta inmediata de UMCOR como su propio compromiso a seguir colaborando con nosotros son igualmente importantes para la recuperación a largo plazo en esas zonas afectadas por los huracanes. Más allá de nuestras fronteras nacionales, nuestros hermanos y hermanas en Cuba, las Bahamas, Jamaica, Granada y otras islas afectadas también están sufriendo las consecuencias de estas tormentas formidables. La necesidad sigue siendo muy grande, y usted puede participar en los esfuerzos por responder a la misma. Por favor contribuya generosamente al programa de emergencia Avance 982410 de UMCOR (Huracanes 2004). Su donativo significa que UMCOR podrá estar listo para responder adicionalmente a cualquier otro huracán. Para contribuir a esta causa, por favor deposite su cheque con las ofrendas de cualquier Iglesia Metodista Unida. Si desea utilizar su tarjeta de crédito, llame gratis a UMCOR al teléfono 1-800-554-8553. También puede enviar su donativo por correo a la siguiente dirección: UMCOR Con gratitud y en la fe, PS. Por favor comparta este mensaje con otras personas que puedan estar interesadas en el ministerio de UMCOR. |
 Tres huracanes de gran intensidad han devastado Florida, varios estados costeros del Golfo de México, Cuba, Jamaica, Granada, las Bahamas y otras islas del Caribe dejando a su paso hogares destruidos, árboles derribados y escombros por doquier. Ante la amenaza de nuevas tormentas tropicales, el personal de respuesta a situaciones de desastre de UMCOR comienza a evaluar los daños causados en la región sur-central del estado de la Florida, uno de los más seriamente castigados por varias tormentas, y a proveer asistencia directa. Foto por Mary Gaudreau/Oklahoma Conferencia Anual, agosto de 2004. Cómo puede participar usted en esta respuesta de emergenciaPuede hacerlo mediante un donativo al programa de emergencia Avance 982410 de UMCOR (Huracanes 2004). Por favor anote esta información en el memo de su cheque. Su cheque debe escribirse a nombre de UMCOR y depositarse con las ofrendas de su iglesia o enviarse directamente a UMCOR, 475 Riverside Drive, Oficina 330, New York, NY 10115. También puede hacer un donativo mediante tarjeta de crédito llamando gratis al teléfono 1-800-554-8553. Baldes de emergenciaUMCOR necesita de inmediato que los Metodistas Unidas ayuden a reemplazar los miles de baldes de emergencia que se han enviado a Florida. Estos baldes incluyen artículos de limpieza como esponjas, cepillos, bolsas para recolectar desperdicios, detergentes, etc. En la dirección electrónica puede encontrar información detallada al respecto. Estos baldes completos con todos los artículos que hacen faltan, junto con $1.50 por balde para su envío de Louisiana a Florida, deben hacerse llegar a UMCOR Sager Brown, 101 Sager Brown Rd., Baldwin, LA 70514. UMCOR también solicita donativos para su programa Avance 901440 (Ministerio de recursos materiales) para los artículos de limpieza que el personal y los voluntarios del depósito en Sager Borwn necesitan para preparar miles de baldes de emergencia. VoluntariosAquellas personas u organizaciones interesadas en coordinar un grupo de ayuda en las tareas de socorro y recuperación tras los daños causados por los recientes huracanes, pueden llamar gratis a UMCOR al teléfono 1-800-918-3100. Los voluntarios también pueden comunicarse sin cargos con el Centro de Operaciones de Recuperación en Florida, teléfono 1-800-282-8011, extensión 149. El equipo de recuperación de la Conferencia de Florida dispone ahora de la siguiente dirección electrónica: StormRecovery@flumc.org. |
