| English | Página Web en Español | 02/02/01 | 09/02/01 |
UMCOR (Comité Metodista Unido de Auxilio) y los asesores para respuestas a desastres de la Iglesia Metodista de Puerto Rico trabajaron durante más de una semana con la Iglesia Metodista de El Salvador evaluando, desarrollando respuestas inmediatas y a largo plazo, planes de recuperación, y proveyendo entrenamiento en varios aspectos del área de respuesta y recuperación ante desastres.
En las primeras horas del terremoto, miembros de iglesias distribuyeron alimentos y
otros artículos de primera necesidad en los refugios; ahora están entrevistando a los sobrevivientes
para evaluar las necesidades y formular una propuesta de recuperación y reconstrucción a largo
plazo. La Iglesia Metodista en El Salvador coordinará sus esfuerzos con la agencia ACT ("Acción
de Iglesias Unidas", el organismo de respuesta de socorro y desarrollo del Consejo Mundial de Iglesias) y recibirá entrenamiento adicional a través de dicha organización. En este momento, UMCOR anticipa que la vivienda constituirá un serio problema durante mucho tiempo como
resultado del desastre, y que en los próximos meses se necesitarán voluntarios para las tareas de
reconstrucción. Si está interesado, llame a la Línea de Voluntarios al 1-800-918-3100. Por favor
contribuya al Programa Avance de UMCOR "Terremoto en El Salvador" (#511447-8).
UMCOR está respondiendo al terremoto en India y Pakistán a través de nuestros asociados ecuménicos ACT y CASA (Auxiliares de Iglesias para la Acción Social) en la India. Debido a que numerosas agencias está colaborando en las áreas urbanas, CASA y ACT han centrado sus esfuerzos de socorro entre los habitantes más pobres en remotas comunidades cercanas al epicentro. Además de haber perdido seres queridos, hogares y pertenencias, la gente ha perdido sus trabajos pues el sismo también destruyó fábricas y otras fuentes de empleo. A causa de la severa sequía en la región, mucha gente ya estaba viviendo con lo mínimo y ahora han perdido lo poco que tenían. CASA y ACT están distribuyendo alimentos, agua, mantas, artículos de primeros auxilios y otros artículos de primera necesidad en los refugios y albergues. Sus donaciones se utilizarán para ayuda inmediata y para el trabajo de reconstrucción, que se prolongará por varios años. Por favor contribuya al Programa Avance de UMCOR "Terremoto en el sur asiático" (#274305-0).
Anticipamos que se necesitarán artículos de primeros auxilios y escolares en El Salvador. También
necesitamos reabastecer el Depósito. Para información sobre cómo preparar y enviar dichos materiales, por favor llame al Depósito al
1-800-814-8765 o visite la página electrónica de
UMCOR: http://gbgm-umc.org/umcor/kits.cfm
Puede contribuir a través de las iglesias Metodistas Unidas o llamando sin cargo al teléfono 1-800-554-8583. Se aceptan donativos mediante tarjeta de crédito.
Por favor ore por aquellas personas que han perdido seres queridos, hogares y pertenencias debido a los terremotos.
1-800-841-1235
http://gbgm-umc.org/umcor-hotline/