In English

21 de diciembre de 1999

Las lluvias constantes y las inundaciones en Venezuela han causado serios daños a edificios públicos y privados. El número de desaparecidos y muertos sigue aumentando. Se pronostica más lluvias, lo cual intensificará las condiciones existentes. UMCOR está trabajando en Venezuela con el Servicio Mundial de Iglesia y otras agencias afiliadas. Se está despachando personal desde Honduras para evaluar la situación e implementar respuestas inmediatas y a largo plazo. Usted puede ayudar mediante su contribución financiera al programa Avance de UMCOR #982450-8. Tenga a bien escribir en su cheque: "Inundaciones en Venezuela."

Por favor recuerde el Llamado de Emergencia de la Iglesia para las Víctimas de los Huracanes de 1999. Se necesitarán fondos por varios años. Los esfuerzos de reconstrucción comenzaron en North Carolina y Virginia a partir del 1 de enero. La distribución más reciente de fondos de UMCOR ($100,000) se destinó a la Conferencia de Oklahoma para ayudar con las tareas de recuperación tras los tornados de mayo. La semana pasada se dedicaron cinco nuevos hogares, construidos por voluntarios Metodistas Unidos. Los mismos reemplazan viviendas totalmente destruidas por el tornado. Por favor contribuya al Avance #982460-1.

Con el año 2000 prácticamente a las puertas, estamos siendo bombardeados por informaciones contradictorias sobre el problema del así llamado "Y2K." Queremos asegurarle que UMCOR está listo para ayudar a las conferencias anuales en sus respuestas de emergencia a todos aquellos que puedan tener problemas causados por la interrupción de servicios debido a "Y2K".

UMCOR está trabajando con la agencia Acción de Iglesias Unidas y varias organizaciones locales en Turquía a fin de ofrecer vivienda transitoria a 1,000 personas que perdieron sus hogares durante el terremoto en esa nación. Estas unidades proveerán una alternativa al uso de carpas hasta que se puedan construir viviendas permanentes. UMCOR también está trabajando con el gobierno local para proveer líneas de buses, gas y electriciad a esta comunidad temporaria. Usted puede apoyar este programa de reconstrucción mediante una contribución al Avance #675205-6.

Las donaciones pueden efectuarse a través de las iglesias Metodistas Unidas locales, o llamando al (800) 554-8583. En este número de teléfono también se aceptan donaciones mediante tarjeta de crédito.

Por favor ore por todos las personas que padecen debido a desastres naturales así como a desastres causados por el ser humano, el hambre y la pobreza.